不伦不类的意思是什么 不伦不类造句 近义词反义词

不像这一类，也不像那一类，形容不成样子或不规范：翻译如果不顾本国语言的特点，死抠原文字句，就会弄出一些～的句子来，叫人看不懂。

不伦不类（bùlúnbùlèi）：既非这一类，又非那一类。形容人的着装不得体或说话没有道理，颠三倒四。与众不同。现也形容不成样子或不规范。出自明·吴炳《疗炉羹·絮影》。

不伦：不同类。既非这一类，又非那一类，形容不成样子或没有道理。

王夫人听了，早知道来意了。又见他说的～，也不便不理他。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回

《红楼梦》第六十七回：“观他说得不伦不类；也不便理他。”

1、这孩子今天穿得不伦不类的真搞笑。

2、瞧你这样子，红头发，超短裙，打扮得不伦不类，哪像个学生。

3、那里有这样不中不西不古不今不伦不类的"中国风"呢？

4、他经常穿着不伦不类的服装出来出洋相。

5、这篇作文他写得似文言不像文言，似白话不像白话，弄得不古不今，不伦不类。

6、他穿得不伦不类，难怪游园会的看门人拒绝他入内了。

7、书本原是人类思想的结晶也就是启发人类思想的母胎，这是应该比喻句，都是这个比喻有点不伦不类啊。

8、他缺乏古代文学的修养，勉强作旧体诗，结果画虎类狗，不伦不类。